English version below

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie darüber informieren, dass wir an unserem Ceph-Cluster f1c.cloudandheat.com am 27.05.2026 von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr eine Wartung durchführen.

Dieses Ceph-Cluster wird von Workloads in den folgenden OpenStack-Umgebungen genutzt:

• f1a.cloudandheat.com (betroffene Datenträger-Typen sind three_times_replicated-sitewide und three_times_replicated_nvme-sitewide)
• f1d.cloudandheat.com (betroffen sind alle nicht-ephemeral Datenträger-Typen).

Wir planen die zuvor provisionierten Controller ins Cluster einzubinden, weshalb es über den Tag verteilt zu gelegentlichen Leistungseinschränkungen kommen kann. Wir erwarten keine Einschränkung in der Verfügbarkeit Ihrer Workloads in den Umgebungen, da die Controller des Ceph-Clusters redundant ausgelegt sind.

Durch die Wartungsarbeiten soll die Leistungsfähigkeit des Ceph-Clusters verbessert werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Betriebs-Team der Cloud&Heat Technologies GmbH

Dear Sir or Madam,

We would like to inform you that we will be performing maintenance on our Ceph cluster f1c.cloudandheat.com on 27 May  2026 from 12:00 a.m. to 6:00 p.m.

This Ceph cluster is used by workloads in the two OpenStack environments:

• f1a.cloudandheat.com (affected volume types three_times_replicated-sitewide and three_times_replicated_nvme-sitewide)
• f1d.cloudandheat.com (affected are all non-ephemeral volume types)

We plan to integrate the provisioned controllers into the cluster, which may cause occasional performance restrictions throughout the day. We do not expect any impact on the availability of your workloads in the environments, as the controllers of the Ceph cluster are designed redundantly.

The maintenance is intended to improve the performance of the Ceph cluster.

Thank you for your understanding.

Kind regards, Your Operations Team Cloud&Heat Technologies GmbH

Cloud&Heat Technologies GmbH Königsbrücker Straße 96 | 01099 Dresden +49 351 479 367 00 Tony.Fiedler@cloudandheat.com | www.cloudandheat.com

Green, Open, Efficient. Your Cloud Service and Cloud Technology Provider from Dresden. https://www.cloudandheat.com/

Commercial Register: District Court Dresden Register Number: HRB 30549 VAT ID No.: DE281093504 Managing Director: Nicolas Röhrs Authorized signatory: Dr. Marius Feldmann